La narrativa de puntos de vista múltiples y el lenguaje universal: la traducibilidad del Guernica de Picasso

A Guernica se han atribuido valores, significados y causas para lograr fines de muy diversa índole. Es decir, un uso. Uno de los más generalizados ha sido su conversión en una insignia pacifista contra la violencia dentro de la esfera política y la reivindicación social. Incluso en nuestros días, es muy común localizar una imagen de Guernica en la pancarta de alguna manifestación en algún recóndito lugar del mundo. ¿Qué confiere a Guernica ese poder simbólico? ¿Qué valores éticos se pueden reconocer hoy en Guernica? ¿Cómo cambian esos valores según los distintos contextos? ¿Por qué Guernica es una imagen transfronteriza tan versátil y transversal para la reivindicación de fines concretos?

Caroline Levitt es la jefa del departamento de Historia del arte de The Courtauld Institute of Art. Es especialista en arte y literatura francesa de los siglos XIX y XX, su interés versa especialmente por las relaciones entre texto e imagen/objeto en un sentido amplio, así como por las relaciones entre el arte moderno y lo sagrado. En esta conferencia, enmarcada en el seminario internacional Guernica. Pervivencia de un mito (Museo Picasso Málaga, 2021), Levitt nos invita a explorar las múltiples interpretaciones de la obra Guernica.