## Mantén la luz encendida


La actriz [Kristen Stewart](https://es.wikipedia.org/wiki/Kristen_Stewart) se tatuó en 2015 un motivo de la pintura mural *Guernica* de Picasso: la lámpara con bombilla y corona sobre fondo negro. La historia es por lo menos curiosa. El año anterior ese fragmento del gran cuadro había formado parte de la caracterización del personaje de la actriz en la película *[Clouds of Sils Maria](https://www.imdb.com/title/tt2452254/)* (Viaje a Sils María, 2014), en forma de tatuaje temporal en su antebrazo. Se trataba de un rectángulo negro con un ojo en negativo cuya pupila parecía una bombilla y que se trataba de la icónica lámpara que ocupa el centro superior de la composición de *Guernica*. 

![Picasso bajo la piel_1056x680](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Picasso_bajo_la_piel_1056x680_e1b416fe81.jpg)
Detalle del mural Guernica, realizado por Pablo Picasso en 1937. © Archivo fotográfico Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía 

Stewart ha contado en numerosas ocasiones que, al borrar el tatuaje tras el rodaje, sintió que algo faltaba en su brazo, así que decidió hacerse un tatuaje definitivo. En ocasiones también ha explicado que llevarlo le recuerda su visita a Madrid cuando contaba 18 años y pudo ver expuesto *Guernica*, siendo la primera vez que sentía un gran impacto emocional provocado por una obra de arte. “Me gusta lo que me hace pensar. Significa algo así como, *sigue adelante y mantén la maldita luz encendida*”.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9FxN9JgRi6M" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


## Trazar identidades

¿Cuántas personas habrán conocido por primera vez la obra de Picasso al describrir el tatuaje en el brazo de la actriz? Existen cientos de páginas en Internet que responden a la búsqueda “Kristen Stewart *tattoo* significado”. Encontramos también cientos de réplicas, de copias, de imitaciones en la piel de muchas otras personas. Trozos de piel pintada que no pueden dejar de mirarse y que suscitan curiosidad, dudas o admiración.
El tatuaje se ha convertido en una de las tecnologías contemporáneas que contribuye a la construcción de la subjetividad y de la identidad personal, siendo también una forma de relación personal con los demás. Al tatuarnos un Picasso en la piel parece que nos lo apropiemos; el artista se fusiona con la identidad de la persona tatuada y la enriquece con nuevos significados. Actúa, pues, como mecanismo para proyectar deseos, aspiraciones o simplemente como muestra de admiración por una figura convertida en icono colectivo y universal.

medium_tattoo.jpeg

small_tattoo.jpeg

thumbnail_tattoo.jpeg

tattoo.jpeg

Tatuajes inspirados en Pablo Picasso

Picasso bajo la piel

Los tiempos en los que la bailarina rusa Olga Khokhlova, primera esposa de Picasso, se vestía de Coco Chanel han cambiado, y no son pocas las prestigiosas maisons que con el paso del tiempo han incluido en sus colecciones formas y gestos apropiadas de los ricos repertorios picassianos. Es el caso del francés Yves Saint Laurent que lo hizo en sus colecciones de 1979 y 1989. El diseñador de moda dominicano, Óscar de la Renta rindió tributo a la etapa cubista de Picasso en 2012 y otros creadores actuales como la norteamericana Tory Burch, inspirada en la que fuera pareja del pintor Françoise Gilot o la diseñadora de calzado brasileña Charlotte Olympia forman parte de quienes, en vestidos o complementos, han referenciado recientemente el universo de Picasso. 

## Polos cubistas 

En 2016, el dúo de modistos holandeses Viktor & Rolf evocó los papiers collés de Picasso y los rostros angulosos de sus retratos femeninos. En su colección, significativamente titulada The Performance of Sculptures, partían de un sencillo vestido de tenis blanco con una progresión de alteraciones cada vez más complejas. Los volúmenes materiales se proyectaban hacia afuera, giraban en espiral, se agitaban y se proyectaban en el espacio hasta el punto de ocultar del todo a la modelo, engullida por una torre de polos cubistas. 

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CMem1lURFmQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

En algunos casos resolvían su propuesta apropiándose de los rostros de Dora Maar distorsionados; en otros, invitaban a imaginar a Françoise Gilot. El resultado se convirtió en un ejercicio marcadamente escultórico que, más allá de utilizar referencias visuales, respondía a un planteamiento conceptual indagando en el sentido del espacio y los limites entre la segunda y tercera dimensión. 

## La modelo como lienzo 

Quizás la colección con inspiración picassiana que más ha trascendido mediáticamente en lo últimos años es la de la casa de modas italiana Moschino. En 2020, Jeremy Scott, director creativo de la firma italiana, presentó arlequines, guitarras y mandolinas, colores y diseños cuya inspiración era el resultado de una investigación formal en torno a lo que se conoce como cubismo sintético. Parecía que las mujeres representadas en las telas del pintor desfilaban por la pasarela articulando una especie de rompecabezas espacial. Si en los cuadros cubistas se representa la fragmentación tridimensional del espacio en dos dimensiones, en la pasarela propuesta por Scott, el espacio es aplanado en una apariencia bidimensional pictórica. Scott trató a las modelos como si fueran lienzos y a los vestidos como esculturas. 

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8NuXDxaIR5s" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

La prensa especializada habló mucho de esta colección y las intenciones de Scott al tomar de inspiración la obra de Picasso. En cualquier caso y más allá de la referencia literal de la inspiración, la propuesta hace gala de una gran personalidad: desde el punto de vista artístico juega con el espacio, con la dimensión del cuerpo y lo hace en su propio contexto, el de la pasarela y la moda.

large_UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

medium_UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

small_UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

thumbnail_UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

xlarge_UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

UniversoPicasso_Moda_ViktorRolf.jpeg

Picasso y la moda contemporánea

Solo apto para pasarelas  

Sin embargo, a pesar de ser uno de los artistas más aclamados del siglo XX —con todas las consecuencias y exigencias de la fama— y sin excluir ese carácter global, Picasso llevó una vida eminentemente local. Y es precisamente esta «localidad» la que determinó muchos de los aspectos fundamentales por los cuales reconocemos sus obras: retratos de familiares y amigos, escenas de festividades, la reinterpretación de los orígenes (grecorromanos), las prácticas artísticas vernaculares, entre otros. 

Málaga, La Coruña, Barcelona, París, Boisgeloup, Antibes, Vallauris, Cannes, Vauvernages y Mougins, en Picasso observamos cómo después de pasar por grandes ciudades del arte, continuamente busca refugio en núcleos alejados de bullicio citadino. Poblaciones rodeadas de naturaleza en las que, como anfitrión, recibe a otros artista, intelectuales y galeristas, reuniéndolos alrededor de una mesa y creando acogedoras y distendidas escenas domésticas sin protocolos ni códigos de vestimenta. 

Estas escenas las podemos conocer a través de las fotografías que Brassaï, David Douglas Duncan, Edward Quinn, Robert Doisneau, Lucien Clergue, Willy Rizzo, entre muchos otros fotógrafos, tomaron a lo largo de la vida de Picasso. Además de ofrecer una lectura del artista en clave biográfica, estos reportajes han servido para subrayar el fuerte vínculo que, en Picasso, se puede reconocer entre la experiencia vivida dentro de un entorno que conserva unas características más o menos estables —como el local— y una obra cuya presencia arrolladora pervive en nuestra contemporaneidad. 

Entre las características que podríamos definir como locales, destacan cuatro por su presencia constante en las fotografías de Picasso: la naturaleza, la comida, el hogar y la fiesta. 

## La naturaleza 

«Picasso, que puede amar o aborrecer a los hombres, adora a todos los animales […]. En Bateau-Lavoir tenía tres gatos siameses, un perro, un macaco, una tortuga; en el cajón de su mesa vivía un ratón blanco domesticado. […] En Vallauris tenía una cabra; en Cannes, un mono. En cuanto a perros, ni un día ha estado sin su compañía. […] Si dependiera solo de él, estaría rodeado siempre de una verdadera arca de Noé»[1]. 

## La comida 

«Cathy, Paloma y Claude, sobrinas, sobrinos y amigos llegaban a Vauvenargues en sus vacaciones […]. Se celebraban almuerzos llenos de colorido, con pan recién salido del horno, zumos de frutas frescas, tomates de los huertos cercanos y saucisson ahumado, que colmaban la vajilla casera, antes de que comenzara la corrida cotidiana»[2]. 

## El hogar 

«Picasso y Jacqueline vivían una existencia frugal, casi monástica. Rara vez ella dejaba sola la casa; sólo lo hacía para ir al mercado o de compras, o para salir en busca de suministros urgentes cuando él estaba encerrado en su estudio, rodeado por telas todavía húmedas. La villa carecía de comodidades modernas y sólo disponía de unos cuantos muebles dispares, sin cortinas ni tapicerías, y de unas cuantas piezas de lata y de porcelana desaparejadas […] no obstante, era un lugar noble»[3].

![03.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/03_03c58d9e6f.jpg)
_Pablo Picasso tocando la trompeta durante el desfile que precedió a la corrida de toros en su homenaje_, 1954. Fotografía de Edward Quinn, © edwardquinn.com © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2023 

## La fiesta 

El espíritu jovial y alegre de Picasso está descrito por muchas de las personas que lo visitaron a lo largo de su vida. Además de presidir y acudir con interés a corridas de toros y otras festividades públicas y oficiales, «una visita a Picasso siempre significaba una aventura [4]»: «El momento en el que más se necesitaban los disfraces era cuando llegaban visitantes, sobre todo del extranjero. Cuanto menos conocido o más intimidador era el visitante, mayores eran las posibilidades de que se topara con Picasso, no como esperaba, sino como una pequeña figura burlesca luciendo quizá gorra de navegante, gafas de concha, una nariz roja, patillas negras y blandiendo a lo mejor un sable. Cuando su aspecto grotesco lograba anular eficazmente el primer desconcierto del encuentro, Picasso surgía de detrás de la máscara con los ojos encendidos por la risa y una expresión todavía enigmática.» [5].  

[1] Brassaï. *Conversaciones con Picasso*. Madrid, Turner, 2006, p. 239.  
[2] David Douglas Duncan. *Adiós Picasso*, Barcelona: Nauta, 1975 p. 255  
[3] David Douglas Duncan. Op. cit. p. 221  
[4] Roland Penrose. *Picasso. Su vida y su obra*, Barcelona: Argos Vergara, 1981, p. 361.  
[5] Roland Penrose. Op. cit. p. 361.  

large_04.jpg

medium_04.jpg

small_04.jpg

thumbnail_04.jpg

xlarge_04.jpg

xxlarge_04.jpg

zoom_04.jpg

04.jpg

Naturaleza, comida, hogar y fiesta

Picasso, una «existencia frugal»

## La maqueta

El arquitecto Jacques Brownson de C. F. Murphy Associates diseñó en 1965 el Richard J. Daley Center. Este edificio de nueva creación y de estilo internacional fue proyectado con la intención de alojar una escultura en el espacio abierto que quedaba delante del rascacielos.  

Pero fue otro arquitecto, William Hartmann, quien en 1963 se puso en contacto con Picasso para presentarle el proyecto y realizarle este encargo monumental. La idea despertó el interés del artista, quien según el fotógrafo Roberto Otero —testigo de esta visita—, exclamó: “Pensándolo bien, ahora me doy cuenta de que las únicas dos ciudades que han querido hacer monumentos públicos con esculturas mías son Marsella y Chicago… ¿No tendrán algo que ver los gánsters con esta historia?” 

Durante los meses siguientes, Hartmann cruzó en varias ocasiones el océano atlántico para encontrarse con el artista y avanzar en la proyección del monumento —tamaño de la maqueta, pruebas para su ubicación según la luz del sol, etcétera—. En una de estas visitas, el arquitecto presentó una serie de modificaciones técnicas realizadas por su equipo de ingenieros para que la estructura pudiera alcanzar más de 15 metros de altura y resistir la fuerza del viento. 

—¡Qué barbaridad!... ¿Te das cuenta?... ¿Has visto los planos?... Tengo entendido que se han ocupado de esto como veinte arquitectos durante más de un año… Si yo pensara en estas cosas mientras trabajo, no sé si podría hacerlo. Muchas veces pienso en ello y me da miedo, ¿Sabes? —exclamó Picasso en una conversación con Roberto Otero delante del propio Hartmann. 

Picasso realizó dos maquetas en acero, una para él y otra para el arquitecto —hoy conservada en el [Art Institute of Chicago](https://www.artic.edu/artworks/25809/maquette-for-richard-j-daley-center-sculpture)—. Tras la inauguración del monumento, Hartmann volvió a Mougins con un cheque de 100.000 dólares para Picasso, pero el artista lo rechazó expresando su deseo de que la obra fuese un regalo para el pueblo de Chicago.

![Universo Picasso_Imagen  02.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Universo_Picasso_Imagen_02_c1aba71e99.jpg)
*Picasso y Hartmann junto a la maqueta de* Cabeza de mujer. Notre-Dame-de-Vie (Mougins), agosto 1966. Fondo Roberto Otero. Museo Picasso Málaga © Fondo Roberto Otero. Museo Picasso Málaga, 2023 © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Málaga, 2023 

## El monumento 

A partir de la maqueta que Picasso entregó a Hartmann, la American Bridge Company fabricó la obra monumental en la ciudad de Gary (Indiana), utilizando acero Cor-ten. Las enormes piezas, de 162 toneladas, fueron transportadas a Chicago para ser ensambladas en su ubicación. El proceso de montaje estuvo oculto al público mediante la instalación de toldos y andamios. 

El 15 de agosto de 1967 se inauguró oficialmente el *Chicago Picasso*. Entre los actos de celebración, la Chicago Symphony Orchestra interpretó piezas de Leornard Bernstein y George Gershwin y la poeta Gwendolyn Brooks recitó públicamente el [poema *Chicago's Picasso*](https://www.youtube.com/watch?v=bZ0Y8Si19q0). 

## El sombrero

Cuando ese 15 de agosto se retiró el telón y la escultura quedó descubierta, la multitud lanzó todo tipo de valoraciones. A pesar de que el público no tuvo muy claro si se trataba del perro de Picasso, un dios egipcio, una vaca o un pájaro, lo cierto es que, con el tiempo, El *Chicago Picasso* propició un giro en la escultura pública de Estados Unidos en general y de Chicago en particular —caracterizada hasta ese momento por el uso de materiales como la piedra o el mármol y los temas conmemorativos—. 

La obra pronto se convirtió en uno de los iconos de la ciudad. Las respuestas creativas fueron múltiples, llegando incluso a inspirar diseños de moda, como el caso del “Picasso Hat” (Sombrero Picasso), diseñado por Elisabeth Drees, quien, en una carta dirigida a Picasso, incluye varios recortes de periódico presentándole su sombrero “inspirado por un paseo alrededor de la escultura, y la gran fotografía publicada en el Chicago Daily News”. 

![Universo Picasso_Imagen 03.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Universo_Picasso_Imagen_03_60b45e385a.jpg)
*Carta de Elizabeth Drees a Pablo Picasso*, 1967. Impresión offset sobre papel. Musée national Picasso-Paris © RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris)/Mathieu Rabeau © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Málaga, 2023 


large_Universo Picasso_Imagen 01.jpg

medium_Universo Picasso_Imagen 01.jpg

small_Universo Picasso_Imagen 01.jpg

thumbnail_Universo Picasso_Imagen 01.jpg

xlarge_Universo Picasso_Imagen 01.jpg

Universo Picasso_Imagen 01.jpg

La escultura que Picasso regaló a Chicago 

Una maqueta, un monumento y un sombrero

small_Pablo Picasso contemplando_1056x680.jpg

thumbnail_Pablo Picasso contemplando_1056x680.jpg

Pablo Picasso contemplando_1056x680.jpg

Entrevista con Eugenio Carmona

Tan lejos, tan cerca

El trabajo fotográfico de Brassaï durante los años treinta del siglo pasado ha contribuido a construir la imagen que tenemos de la capital francesa, con su evocación del universo artístico, social e intelectual. Radiografió esta gran ciudad, tanto de día como de noche, desde sus oscuros fondos hasta el resplandor de su ambiente social y artístico. El Paris que capta, muestra la metrópoli moderna y cosmopolita por excelencia, en una Europa marcada por los grandes cambios de la historia industrial del siglo XIX. Una ciudad vivida y amada por él, y también por su colega y amigo, Pablo Picasso.

![Brassai_017@0.5x.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Brassai_017_0_5x_c005cf5218.jpg)  
La Torre Eiffel vista a través de la reja del Trocadero, París, 1930-1932. Fotografía de Brassaï © Estate Brassaï Succession-Philippe Ribeyrolles

En diciembre de 1932, el crítico de arte Tériade invita a Brassaï a que fotografíe a Picasso, su estudio y sus esculturas para ilustrar el primer número de la legendaria publicación afín al surrealismo Minotaure, colaboración que dio paso a una larga y sincera amistad, alimentada por su mutua admiración. Al fotógrafo le fascina la personalidad de Picasso, y Picasso admira su mirada sin prejuicios. Son dos amigos extranjeros en una gran ciudad: uno será para el siglo XX uno de sus grandes fotógrafos y el otro, el gran artista que cambió la historia del arte. Comparten un extraordinario don para la observación y una gran curiosidad. Ambos coleccionan extraños objetos, desechados y encontrados casualmente, y notable es su compartido interés por el arte primitivo, el denominado art brut, los huesos, la poesía y los grafitis. Tienen también en común su rechazo a centrase en una única disciplina, en su deseo de explorar otros territorios de creación.
Esta relación privilegiada y evidente complicidad le convirtió en testigo excepcional del íntimo mundo de Picasso: sus lugares de creación, sus obras, su entorno familiar y de amistades. Brassaï tiene una gran sensibilidad al detalle, sabe poner orden en el desorden y armar de una manera casi arquitectónica sus fotografías, ofreciendo una nueva dimensión a las obras creadas por Picasso y a los objetos y materiales de los que se rodea.

![Brassai_175@0.5x.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Brassai_175_0_5x_aed517459f.jpg)  
Esculturas de yeso en el estudio de Pablo Picasso en Boisgeloup, diciembre 1932. Fotografía de Brassaï © Estate Brassaï Succession-Philippe Ribeyrolles © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2022

Uno de los escritos más importantes para conocer a Picasso es precisamente un libro de Brassaï, *Conversaciones con Picasso* (1964), fascinante texto en el que destaca la inmediatez y el detalle de aquel que escribe como fotografía. Esta crónica, que Brassaï acompaña con más de cincuenta instantáneas, arranca en septiembre de 1943 – once años desde su primer encuentro con el pintor – hasta septiembre de 1962, proporcionando dos décadas de un relato sobre Picasso y sobre una atmósfera creativa de la que el pintor malagueño era el epicentro, a la vez que da cuenta de importantes episodios de la historia del arte del momento y de interesantes acontecimientos que tuvieron lugar esos años.

![Brassai_212@0.5x.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Brassai_212_0_5x_019308be94.jpg)  
Pablo Picasso junto a la estufa en el estudio de la rue des Grands-Augustins, septiembre 1939. Fotografía de Brassaï © Estate Brassaï Succession-Philippe Ribeyrolles
© Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2022

large_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

medium_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

small_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

thumbnail_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

xlarge_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

xxlarge_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

zoom_Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

Brassaï et Picasso à Mougins, Notre-Dame-de-Vie, 1966.jpg

La amistad de dos extranjeros en París

Picasso y Brassaï

## Entrevistas y notas 

La fascinación de Richardson por Picasso se remonta a su época de adolescente cuando trató de persuadir a su madre para que le prestara 50 libras para adquirir un grabado del artista. Tiempo después, a partir de la década de los cincuenta, Richardson coincidió con Picasso cuando ambos vivían en el sur de Francia, y permaneció cerca de él durante años. Con la prevista intención de escribir una biografía, Richardson elabora un diario de sus encuentros con Picasso y, tras la muerte del artista, su viuda Jacqueline Roque acepta colaborar con el autor permitiéndole acceso a los archivos y documentación que ella conservaba. 

Richardson hizo una labor titánica, y con gran habilidad narrativa, recopiló y ordenó abundantes detalles documentados sobre la vida del artista sin eludir ofrecer fundamentadas interpretaciones que ayudan a conocer mejor momentos y situaciones. El resultado son los cuatro volúmenes que componen *A Life of Picasso: The Prodigy, 1881-1906* (vol. 1), 1991; *The Cubist Rebel, 1907-1916* (vol. 2), 1996; *The Triumphant Years, 1917-1932* (vol. 3), 2007; *The Minotaur Years, 1933-1943* (vol. 4), 2021. Las dos primeras entregas han sido traducidas al español y todas se acompañan de numerosas ilustraciones tanto de obras como de personas y lugares. 

## Los años del Minotauro 

![Obra_Coleccion_MPM2.147R.jpg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/MPM_2_147_R_low_5ca35b65fa.jpg)
Pablo Picasso, *Minotauro acariciando con el hocico la mano de una mujer dormida* Boisgeloup, 18 junio 1933. Punta seca sobre plancha de cobre, estampado sobre papel, 29,9 × 36,5 cm. Fechado en la plancha, en el ángulo inferior izquierdo, invertido: Boisgeloup. 18 juin XXXIII. Museo Picasso Málaga. Donación de Bernard Ruiz-Picasso. © FABA Foto: Hugard & Vanoverschelde Photography © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2022 

El volumen 4 se adentra en la década de 1933-1943, un periodo lleno de tensiones, crisis y hallazgos estéticos para el artista. El título escogido por Richardson hace referencia a los grabados dedicados a la figura humana y animal de la mitología griega, que Picasso apropia para su repertorio iconográfico y traduce visualmente como encarnación del deseo, expresión de la agresión o de la culpa, humanizado gozoso o con la violencia de un animal amenazante. Se trata sin duda de una figura simbólica de una época llena de tensiones y claroscuros para Picasso. 

## Compromiso social 

Richardson incide además en la importancia que adquiere el compromiso social y político de Picasso durante esta década. Habitualmente, la mayoría de biógrafos datan esta toma de conciencia a partir del bombardeo de Guernica en 1937, pero Richardson propone una lectura alternativa de los hechos, situando el dibujo *La Muerte de Marat* de 1934 —en alusión libre a la excepcional pintura del pintor francés Jacques-Louis David—, como singular antecedente del repertorio en torno al Guernica. 

![UniversoPicasso_Richardson_SuenoMentiraFranco.jpeg](https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Universo_Picasso_Richardson_Sueno_Mentira_Franco_0559ff3fac.jpeg)
Pablo Picasso, *Sueño y mentira de Franco (plancha I)*, París, 8 enero 1937. Libro ilustrado (editado como carpeta): aguafuerte con aguatinta al azúcar sobre plancha de cobre, estampado sobre papel, 31,5 × 42 cm. Fechado en la plancha, arriba en el centro, invertido: 8 janvier 1937. Museo Picasso Málaga. Adquisición 2010. © Museo Picasso Málaga. Foto: Marc Domage © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2022

En ese punto, en 1943 acaba este cuarto y último volumen. No habrá un quinto volumen, ya que John Richardson falleció del 12 de marzo de 2019 a los 95 años. El libro pudo concluirse gracias a sus asistentes de investigación y a su editora que completaron el volumen. Nadie podrá ya combinar la familiaridad personal con el artista con niveles de tanto peso de historia, perspicacia, habladurías, detalle y rigor. Aún incompleta, es una biografía única de incuestionable valor. 

large_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

medium_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

small_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

thumbnail_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

xlarge_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

xxlarge_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

zoom_UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

UniversoPicasso_Richardson_Portada.jpg

Edición del cuarto volumen escrito por John Richardson

La biografía más minuciosa sobre Picasso

En el año de la <a href="https://celebracionpicasso.es/" target="_blank" rel="noopener">Celebración Picasso. 1973-2023</a>, un programa de alcance internacional en el que se han organizado más de cincuenta exposiciones y eventos en instituciones culturales de Europa y América del Norte, no solo las imágenes son protagonistas, también las palabras. Y es precisamente el contexto que ha propiciado esta efeméride el que ha intensificado la dinámica editorial y favorecido la publicación, edición y revisión de numerosos libros sobre Pablo Picasso, desde muy diversos enfoques, entre los que destacamos los que siguen a continuación:
<h2>EL ENFOQUE BIOGRÁFICO</h2>
La descripción, recreación y narración de los episodios vividos por Picasso, se nos presentan en varios libros publicados en los años 2022 y 2023 con tres particularidades: el lenguaje periodístico, la documentación exhaustiva y la ficción documentada. Estos tres casos, además, sitúan el foco en una tendencia que ha cobrado un papel central en los estudios culturales y sociales de los últimos años: las reivindicaciones ginocéntricas.
En torno a la relación entre Picasso y Marie-Thérèse se han publicado dos libros en francés: Sa vie pour Picasso: Marie-Thérèse Walter (Stock, 2022) y Marie-Thérèse Walter &amp; Pablo Picasso: Biographie d’une relation (Nouvelles éditions Scala, 2022). El primero de ellos, de la periodista y escritora francesa Brigitte Benkemoun, cuenta con 150 páginas, mientras que el segundo, de la conservadora de arte Laurence Madeleine, con más de 600. Ambos libros, desde sus respectivos lenguajes periodístico e histórico-artístico, coinciden en la voluntad de desplazar del centro a Pablo Picasso, dando mayor protagonismo a Marie-Thérèse.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Las_mujeres_detras_de_Picasso_portada_a3bc67f1ff.JPG" alt="" />
Por otra parte, contamos con dos publicaciones que se adentran en el género de la ficción documentada («novela de no ficción» o «ficción basada en hechos reales», como han descrito sus autores). Por un lado, Las traiciones de Picasso (Turner, 2022) de José María Beneyto, y, por otro, Las mujeres detrás de Picasso (Lunwerg, 2023), de la historiadora del arte, comunicadora y activista Eugenia Tenenbaum. Estas publicaciones navegan entre la veracidad de la documentación y la imaginación de la creatividad literaria, constituyendo, sin duda, un género muy representativo de nuestros días.
<h2>EL ENFOQUE POLÍTICO</h2>
También abundan las aproximaciones que vinculan al artista con los contextos políticos que experimentó no solo a lo largo de su vida, sino tras su muerte en 1973. Recordemos que Pablo Picasso vivió 91 años, nueve décadas en las que transcurrieron relevantes acontecimientos históricos, como las dos guerras mundiales y la Guerra Civil española.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/2_1_ff50f0f5af.jpg" alt="" />
Con poco más de 150 páginas, en Picasso con los exiliados (Muñeca Infinita, 2023), la cofundadora de Mujeres Libres, activista y escritora anarquista Mercedes Guillén narra su amistad con el artista y la ayuda que este brindó a los exiliados republicanos en París, en un relato humano y cotidiano muy valioso para conocer de primera mano la vida de los exiliados españoles en Francia.
Más extensa es la edición traducida al castellano Un extranjero llamado Picasso (Paidós, 2023), de Annie Cohen-Solal. Este libro revela las tensiones que vivió Picasso cuando llegó por primera vez a París, condición que tuvo que soportar hasta abandonar la capital francesa en 1955, por enfrentarse, según la propia autora, a un triple estigma: el de extranjero, ideólogo radical y artista de vanguardia.
<h2>LA PALABRA DE PICASSO</h2>
En este maremágnum de literatura interpretativa, 2023 ha propiciado, además, la publicación de dos importantes volúmenes en español que constituyen una fuente primaria para el conocimiento de Pablo Picasso. Nos referimos a Pablo Picasso. Libro de las conversaciones (Cántico, 2023), de Rafael Inglada y Pablo Picasso escritos. 1935-1959 (AKAL, 2023).
El primero de ellos reúne 130 conversaciones y entrevistas —el mayor número editado hasta la fecha—, muchas de ellas inéditas en España, que se articulan en torno a un índice compuesto no solo por publicaciones periódicas, sino también por entrevistas concedidas a radio y televisión, además de cuatro conversaciones imaginarias. De esta labor documental es reseñable el índice onomástico compuesto por centenares de nombres de personas que pasaron por la vida del artista y que hacen más accesible manejarse por sus más de 600 páginas.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/3_69c03fbec3.jpg" alt="" />
El segundo, Pablo Picasso escritos. 1935-1959 (AKAL, 2023), se edita por primera vez en español 34 años después de su edición francesa (Gallimard, 1989). Este libro de referencia para conocer la obra literaria de Picasso, parte de 1935, año en el que el artista comienza a escribir poemas de manera sistemática —antes lo había hecho de manera aislada—. La complejidad que presenta traducir a un Picasso que escribía en español, en francés y alternando ambos idiomas, supone, sin duda, la razón principal que explica que solo en 2023 podamos contar con este volumen en España. El libro fue presentado en la sesión titulada <a href="https://www.museopicassomalaga.org/actividades/mas-sobre-picasso-presentacion-del-libro-pablo-picasso-escritos-1935-1959" target="_blank" rel="noopener">Más sobre Picasso</a>, el 10 de octubre de 2023 en el Auditorio Christine Ruiz-Picasso del Museo Picasso Málaga.
<h2>EL IMPACTO DE PICASSO</h2>
Si en 2023 se han dedicado varias exposiciones al impacto que la obra de Picasso ha podido tener en otros movimientos y generaciones posteriores de artistas (Picasso. sin título, <a href="https://www.museopicassomalaga.org/exposiciones/el-eco-de-picasso" target="_blank" rel="noopener">El eco de Picasso</a>, Sophie Calle. Depende de ti, preciosa y Carmen Calvo, entre otras), también son numerosas las publicaciones sobre este mismo asunto. Es el caso de El proyecto Picasso: acróbatas, pantallas, autorretratos (Cátedra, 2023), descrito por su autora, Estrella de Diego, como «una revisión de la relación que Picasso mantuvo con el cine y los medios». Se trata de un libro de ensayos que relaciona la obra de Picasso con el universo pop y la cultura popular.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/4_8be3408375.jpeg" alt="" />
Y, para finalizar este recorrido bibliográfico, nos referimos a <a href="https://www.museopicassomalaga.org/proyectos/guernica-pervivencia-de-un-mito-1" target="_blank" rel="noopener">Guernica. Pervivencia de un mito</a> (Universidad de Granada, 2023). Un libro, editado por José Lebrero Stals y Pepe Karmel, que reúne once ensayos que centran la atención en tres bloques: la posición y recepción de Guernica en la diversificada cultura popular contemporánea; su carga representativa en los debates éticos, y la tensión que ha generado el legado de su imagen, en el equilibro artístico entre lo vernáculo y lo global.

Los libros de Picasso cincuenta años después 

«Durante toda su vida Picasso pintó los lugares donde vivía y trabajaba. No sólo documentó los interiores de sus casas y estudios, sino también sus utensilios de trabajo —pinceles y pinturas— y sus propias obras.
Se estableció en La Californie, su residencia de Cannes, en el verano de 1955, y pintó este interior tres años más tarde, como parte de una serie de trece lienzos sobre el mismo tema realizados entre el 15 de junio y el 12 de julio de 1958. Las interpretaciones anteriores de su ambiente de trabajo, particularmente las de los años veinte, treinta y cuarenta, se habían caracterizado por una construcción geométrica rígida y un alto grado de abstracción, mientras que los interiores de 1950 se distinguen por un naturalismo estilizado que los asemeja a los interiores decorativos de Henri Matisse.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Picasso_El_estudio_1928_97b0098b77.jpg" alt="" />
Pablo Picasso (1881-1973). El estudio, 1928. Colección Peggy Guggenheim, Venecia. Fundación Solomon R. Guggenheim, Nueva York © Stimmungsbilder1/Alamy Stock Photo © Sucesión Pablo Picasso. VEGAP, Madrid, 2024
Algunos historiadores ven precisamente esta serie de La Californie como un homenaje a Matisse, fallecido en 1954. Jean Boggs compara los ‘paisajes interiores’ de Picasso con los que hizo Matisse de su villa Le Rêve en Vence entre 1946 y 1948, y con los interiores de estudio que Braque empezó a hacer en 1952, y señala que tras la muerte de Matisse ‘Picasso pintó sus “paisajes interiores” con vistas de palmeras a través de ventanas modernistas de complejas líneas curvas, que hacen que los interiores tanto de Matisse como de Braque parezcan espacios cerrados’.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Matisse_Interior_con_cortina_egipcia_1948_431a09e9cd.jpg" alt="" />
Henri Matisse (1869-1954). Interior con cortina egipcia, 1948. The Phillips Collection, Washington © The Phillips Collection, Washington, DC © Sucesión H. Matisse/VEGAP, Málaga, 2024
Esta colorista escena nocturna recuerda las famosas composiciones de interior-exterior de Saint-Raphaël en 1919, donde Picasso empezó a combinar los interiores decorativos hechos por el hombre con vistas de la naturaleza exterior. Aquí el artista comparte su mundo privado de una manera a la vez realista e íntima. En ese aspecto, la obra presente refleja los cálidos ambientes burgueses que Pierre Bonnard y Édouard Vuillard crearan en su periodo nabí a finales del siglo XIX, interiores domésticos definidos por esquemas decorativos planos de colores luminosos que a menudo producen un efecto de esmalte tabicado.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/diptico_7826db6182.jpg" alt="" />
Pablo Picasso (1881-1973). Naturaleza muerta sobre un velador delante de una ventana abierta, 7 noviembre 1919. Museo Picasso Málaga Foto: Rafael Lobato © Museo Picasso Málaga © Sucesión Pablo Picasso. VEGAP, Madrid, 2024 y Pierre Bonnard (1867-1947). Ventana con un perro, Le Cannet, 1927. Colección particular. © ARTGEN/Alamy Stock Photo © Pierre Bonnard, VEGAP, Málaga, 2024
El Museo posee otras imágenes de La Californie: una litografía a seis colores y nueve dibujos, todos ellos de 1955. Como atinadamente ha señalado Klaus Gallwitz, el tema del estudio es una constante en la producción de Picasso y, por su carácter de delectación personal, es comparable con los muchos autorretratos en los que el artista se autoanaliza mirándose a sí mismo y a su mundo».
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Dibujos_La_Californie_70cf109088.JPG" alt="" />
Pablo Picasso (1881-1973). Serie La Californie, Cannes, 23 octubre 1955. Museo Picasso Málaga. Foto: Rafael Lobato © Museo Picasso Málaga © Sucesión Pablo Picasso. VEGAP, Madrid, 2024
 
 
 
Texto: GIMÉNEZ, Carmen (ed.). Colección Museo Picasso Málaga. Málaga: Museo Picasso Málaga, 2003, vol. I, pp. 149-150.

17 junio 1958

La Californie. Interior con sillón rojo 

<h2>La maqueta</h2>
El arquitecto Jacques Brownson de C. F. Murphy Associates diseñó en 1965 el Richard J. Daley Center. Este edificio de nueva creación y de estilo internacional fue proyectado con la intención de alojar una escultura en el espacio abierto que quedaba delante del rascacielos.
Pero fue otro arquitecto, William Hartmann, quien en 1963 se puso en contacto con Picasso para presentarle el proyecto y realizarle este encargo monumental. La idea despertó el interés del artista, quien según el fotógrafo Roberto Otero —testigo de esta visita—, exclamó: “Pensándolo bien, ahora me doy cuenta de que las únicas dos ciudades que han querido hacer monumentos públicos con esculturas mías son Marsella y Chicago… ¿No tendrán algo que ver los gánsters con esta historia?”
Durante los meses siguientes, Hartmann cruzó en varias ocasiones el océano atlántico para encontrarse con el artista y avanzar en la proyección del monumento —tamaño de la maqueta, pruebas para su ubicación según la luz del sol, etcétera—. En una de estas visitas, el arquitecto presentó una serie de modificaciones técnicas realizadas por su equipo de ingenieros para que la estructura pudiera alcanzar más de 15 metros de altura y resistir la fuerza del viento.
—¡Qué barbaridad!.. ¿Te das cuenta?.. ¿Has visto los planos?.. Tengo entendido que se han ocupado de esto como veinte arquitectos durante más de un año… Si yo pensara en estas cosas mientras trabajo, no sé si podría hacerlo. Muchas veces pienso en ello y me da miedo, ¿Sabes? —exclamó Picasso en una conversación con Roberto Otero delante del propio Hartmann.
Picasso realizó dos maquetas en acero, una para él y otra para el arquitecto —hoy conservada en el <a href="https://www.artic.edu/artworks/25809/maquette-for-richard-j-daley-center-sculpture" target="_blank" rel="noopener">Art Institute of Chicago</a>—. Tras la inauguración del monumento, Hartmann volvió a Mougins con un cheque de 100.000 dólares para Picasso, pero el artista lo rechazó expresando su deseo de que la obra fuese un regalo para el pueblo de Chicago.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Universo_Picasso_Imagen_02_c1aba71e99.jpg" alt="" />
Picasso y Hartmann junto a la maqueta de Cabeza de mujer. Notre-Dame-de-Vie (Mougins), agosto 1966. Fondo Roberto Otero. Museo Picasso Málaga © Fondo Roberto Otero. Museo Picasso Málaga, 2023 © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Málaga, 2023
<h2>El monumento</h2>
A partir de la maqueta que Picasso entregó a Hartmann, la American Bridge Company fabricó la obra monumental en la ciudad de Gary (Indiana), utilizando acero Cor-ten. Las enormes piezas, de 162 toneladas, fueron transportadas a Chicago para ser ensambladas en su ubicación. El proceso de montaje estuvo oculto al público mediante la instalación de toldos y andamios.
El 15 de agosto de 1967 se inauguró oficialmente el Chicago Picasso. Entre los actos de celebración, la Chicago Symphony Orchestra interpretó piezas de Leornard Bernstein y George Gershwin y la poeta Gwendolyn Brooks recitó públicamente el <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bZ0Y8Si19q0" target="_blank" rel="noopener">poema Chicago’s Picasso</a>.
<h2>El sombrero</h2>
Cuando ese 15 de agosto se retiró el telón y la escultura quedó descubierta, la multitud lanzó todo tipo de valoraciones. A pesar de que el público no tuvo muy claro si se trataba del perro de Picasso, un dios egipcio, una vaca o un pájaro, lo cierto es que, con el tiempo, El Chicago Picasso propició un giro en la escultura pública de Estados Unidos en general y de Chicago en particular —caracterizada hasta ese momento por el uso de materiales como la piedra o el mármol y los temas conmemorativos—.
La obra pronto se convirtió en uno de los iconos de la ciudad. Las respuestas creativas fueron múltiples, llegando incluso a inspirar diseños de moda, como el caso del “Picasso Hat” (Sombrero Picasso), diseñado por Elisabeth Drees, quien, en una carta dirigida a Picasso, incluye varios recortes de periódico presentándole su sombrero “inspirado por un paseo alrededor de la escultura, y la gran fotografía publicada en el Chicago Daily News”.
<img class="image" src="https://www.museopicassomalaga.org/cms/uploads/Universo_Picasso_Imagen_03_60b45e385a.jpg" alt="" />
Carta de Elizabeth Drees a Pablo Picasso, 1967. Impresión offset sobre papel. Musée national Picasso-Paris © RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris)/Mathieu Rabeau © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Málaga, 2023